以下为句子列表：
英文: Just 10 percent of the 30 million Chinese currently suffering from depression are getting proper medical care due to a lack of psychiatrists and social prejudice against mental illness, experts have said.
中文: 据专家介绍，由于精神治疗医师的缺乏及对于心理疾病社会偏见的存在，在我国目前3000万的抑郁症患者中，仅有10%的人正在接受正规治疗。
更详细...
英文: Meanwhile, the positive reactions taken by fire fighting and medical care departments were also taken into account and quantified as compensating coefficient of the regional risk.
中文: 同时考虑了消防部门和医疗机构在事故应急救援中的积极作用，并将其量化为区域风险的补偿系数。
更详细...
英文: Medical care can be very costly if a person has an accident or gets sick.
中文: 一旦发生事故或生病，医疗花费相当巨大。
更详细...
英文: Medical institutions shall provide conveniences in medical care for teachers in the localities.
中文: 医疗机构应当对当地教师的医疗提供方针。
更详细...
英文: Methods The National Ambulatory Medical Care Survey database was queried for all patient visits with a diagnosis of AF between 1994 and 2003.
中文: 方法：通过全国非卧床病人医疗护理调查数据库查询1994－2003年间的诊断为房颤的病人。
更详细...
|
