以下为句子列表：
英文: Abstract: The anti-inflammatory effect of n-butanol extract of Xanthocerassorbifolia Bunge(BEX)was studied in this paper.The ear edema resulted from dimethyl benzene,paw edema induced by carrageenin,the increase of vascular permeability caused by acetic a
中文: 文摘:文冠木正丁醇提取物对二甲苯致小鼠耳肿胀、蛋清致大鼠足肿胀、角叉菜胶致小鼠足肿胀、醋酸致小鼠腹腔毛细血管通透性增加、小鼠羧甲基纤维素囊中白细胞游走、小鼠棉球肉芽肿生长均有显著的抑制作用，同样剂量下，文冠木正丁醇提取物对角叉菜胶致去双侧肾上腺小鼠足肿胀仍有显著的抑制作用，且对小鼠肾上腺重量及肾上腺中维生素C的含量没有明显影响。
更详细...
英文: After a long day hunting, there's nothing like wrapping your paw around a cold bottle of beer.
中文: 狩猎了一整天后，没有什么能比抱着一瓶冰镇啤酒狂饮一通更过瘾了。
更详细...
英文: After missing out on Matsuzaka, the Yankees won the rights to Igawa with a posting bid of more than $26 million, then signed the southpaw to a five-year, $20 million deal, adding depth to the rotation.
中文: 在竞标松坂大辅失败之后，洋基队以2600万美金竞标赢得井川庆的独家议约权，这名左投手签下五年2000万美金的合约，补强了先发轮值的战力。
更详细...
英文: After some three-quarters of an hour the door opened, and the Badger reappeared, solemnly leading by the paw a very limp and dejected Toad.
中文: 约莫过了三刻钟，门开了，獾庄严地牵着一个软弱无力没精打采的蟾蜍走了出来。
更详细...
英文: As soon as it does, one swipe from the bear's powerful forepaw will haul the seal out onto the ice.
中文: 只要海豹把头探出来，来自熊掌的重击就会把它掀到冰面上。
更详细...
|
