以下为句子列表：
英文: A long period of inactivity for both goalkeepers ended when Lehmann was called on to deal with a speculative long-range effort from Pirlo, a task he performed with impressive self-assurance.
中文: 第78分钟：莱曼化解了皮尔洛的一次巧妙的远射，很长时间无所事事的双方守门员重新开始忙碌，莱曼表现得非常自信。
更详细...
英文: A speculative Alonso long-range shot hits a low-flying vulture which crashes into a dead tree and knocks a branch off that falls on the snake and kills it.
中文: 最终，阿隆索漫无目的的一脚远射恰巧击中了一只低飞的秃鹰，秃鹰撞向一棵枯树，撞断了一个树枝，树枝掉落下来砸死了蛇。
更详细...
英文: After the attitude being stabilized, restraining the range dispersion of long-range rocket becomes the more important problem.
中文: 摘要实现了姿态稳定后，抑制远程火箭的纵向散布上升为提高其射击效能的主要问题。
更详细...
英文: [b]finally, i think that in combat, when i can pilot it out to fight our enemy ,depend on the excellent air mobility, superior electronic fire control system. and the performance of the long-range precision-guided weapons, add with my experience , i do th
中文: 数据传输系统歼10显得比较复杂，不容易快速使用，但是这与目前中国空军配属的多种预警雷达系统有关，如果在我们国家，则会减少其一些相应功能，以适合我们为数不多的预警雷达连接系统。
更详细...
英文: “There is no evidence for long-range correlations of the stress field before large earthquakes.
中文: “没有证据说明大地震之前存在着应力场的长期相关性。”
更详细...
|
