以下为句子列表：
英文: A new week, a new rubbish rumour from the Spanish press. This time, apparently, BarCa are thinking about our pacy Dutch winger, Arjen Robben.
中文: 新的一周，西班牙媒体又有了一些新的谣言。这次传出巴塞对我们荷兰飞翼罗本有想法。
更详细...
英文: But the deal fell through as Abramovich refused to pay the fee Barca were asking, along with the ￡4 million-a-year, tax fee, that Deco was demanding to move to Stamford Bridge.
中文: 不过由于阿布拒绝支付巴萨所要求的转会费，包括德科所要求的每年400英镑的税费，这次交易没有完成。
更详细...
英文: Cech's health improved yesterday, giving the team a massive boost ahead of the Barca match.
中文: 切赫昨天状况有所好转，这也在和巴萨比赛前给了球队一个巨大的激励。
更详细...
英文: Finally, Julio Arca will be the first to desert the shipwreck that is Sunderland. Aston Villa have thrown him a life jacket.
中文: 最后，艾卡将被桑德兰卖出，他也同时是第一个被抛售的球员，阿斯顿维拉将迎接他的到来。
更详细...
英文: Having already marked out plans for next season with the captures of Hasan Salihamidzic, Zdenek Grygera and Domenico Criscito, Deschamps is now urging his Juve board to approach Barca for a price for France international Giuly.
中文: 随着为下赛季展开的转会,已经捕获了萨利哈米季奇,格里格拉和克里西托,德尚现在正把他的目标转移到法国国脚久利上.
更详细...
|
