以下为句子列表：
英文: A Chinese fishing boat and its 18 crew disappeared in the South China Sea shortly after its captain reported pirates had boarded his vessel, Xinhua news agency reported on Saturday.
中文: 据新华社星期六报道，在南中国海，一伙持械海盗登上了一只载有18名船员的渔船，渔船船长在告知此事不久后，该渔船及船上的船员消失了。
更详细...
英文: A Korean Olympic Committee (KOC) official said organisers had banned food from being taken into the village but that the regulation was usually overlooked for traditional items such as Korea's spicy national dish, kimchi, Yonhap News agency reported.
中文: 据路透社11月27日援引韩国联合通讯社的报道说，韩国奥委会（KOC）的一名官员表示，如同以往举行的国际大赛那样，本次亚运会的组织者同样禁止运动员将食品带入村内，但一般来说，此项规定往往会对诸如味道辛辣的韩国泡菜等各国传统食品网开一面。
更详细...
英文: A journalist with the Xinhua news agency who arrived at the scene 50 minutes after the blast reported glass fragments scattered on the ground, as police cordoned off an area within 500 meters of the site.
中文: 当地警方说，这次发生在拥挤的碳市食品市场的爆炸，很可能是（人为安放）的炸弹引起的。
更详细...
英文: A pair of Olympic champion Liu Xiang's running spikes fetched 200,000 yuan (13,000 pounds) at a charity auction for the children of migrant workers in Beijing, Xinhua news agency reported.
中文: 据新华社报道，在北京举行的一场为农民工子弟捐款的慈善晚会上，奥运会冠军刘翔的一双跑鞋最终以20万的价格售出。
更详细...
英文: A spokesman for the Changchun city government told China's Xinhua news agency today (Monday) authorities are using active carbon and chlorine to clear the water.
中文: 长春市政府发言人星期一对新华社说，当局正在使用活性碳和氯来清洁水源。
更详细...
|
