以下为句子列表：
英文: He divided them into several portions，wrapping them in oil paper，disposing of one bunch in his empty tobacco pouch，of another bunch in the inside band of his battered hat，of a third bunch under his shirt on the chest.
中文: 他把它们分成几份，用油纸包好，一包放在他的空烟袋里，一包塞进破帽的内沿里，最后一包则藏在贴身衬衣里。
更详细...
英文: This article discusses the vehicular short-wave single-channel direction finding system and gives a new direction finding algorithm based on signal spectrum correlation, to improve the system's performance to when coping with single side band signals.
中文: 文中针对车载短波单通道测向系统，提出了一种新的基于信号谱相关的测向算法，改善了系统对单边带信号的测向性能。
更详细...
英文: We believe that the improvement of the frequency response is due to a two-mode beat that includes the main mode of the slave laser and the master laser mode, which coincides with the side band of the slave laser.
中文: 激光器频率响应的改善可以用两个模式的拍频来解释，一个模式是从激光器的主模，另一个是主激光器的模式，该模式与从激光器的边带重合。
更详细...
|
