以下为句子列表：
英文: A deposit (HK$1,700 per person) or full payment is required at time of booking; ticket must be issued within 7days of reservation and at least 14days before departure whichever is earlier.
中文: 订位时须缴付每位HK$1,700订金或全费，机位确定后必须于7天内及至少出发前14天发出套票。
更详细...
英文: And it's only after you've collected the full payment of the L/C, will you then remit us our commission.
中文: 只是在你收到了信用证支付的全部款项后，到那时，你再把佣金给我们汇寄过来。
更详细...
英文: Article 162 Where, in the process of its liquidation, a company or enterprise conceals its assets, records false information in its balance sheet or inventory of assets, or distributes the company or enterprise assets prior to full payment of its debts, t
中文: 第一百六十二条公司、企业进行清算时，隐匿财产，对资产负债表或者财产清单作虚伪记载或者在未清偿债务前分配公司、企业财产，严重损害债权人或者其他人利益的，对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处二万元以上二十万元以下罚金。
更详细...
英文: Article 94 After the establishment of a joint stock limited company, if any of the initiators fails to make full payment for the capital contributions as provided for in the articles of association, it shall make up the arrears, and the other initiators s
中文: 第九十四条股份有限公司成立后，发起人未按照公司章程的规定缴足出资的，应当补缴；其他发起人承担连带责任。
更详细...
英文: [bbe] I saw the blood of Naboth and of his sons yesterday; and I will give you full payment in this field, says the Lord?
中文: 说：我昨日看见拿伯的血和他众子的血，我必在这块田上报应你。
更详细...
|
