以下为句子列表：
英文: The competent authorities of the People's Republic of China shall have the right to take all necessary conservation and management measures to ensure that the living resources in the exclusive economic zone are protected from the danger of over-exploitati
中文: 中华人民共和国主管机关有权采取各种必要的养护和管理措施，确保专属经济区的生物资源不受过度开发的危害。
更详细...
英文: The research result shows that, within the scope of the investigation, there existed sexual and grading distinction with regard to the consumption of the basic living resources in the family, with the female sex in the disadvantageous positon.
中文: 结果表明：在调查範围内，家庭内基本生活资源的消费存在性别等级之分，且表现为女性弱势。
更详细...
英文: The urban poverty-related mainstream survey method covertly contains a basic theoretical hypothesis: equal distribution of poverty in the family, or equal grading of the consumption of basic living resources in the family.
中文: 摘要城市贫困的主流测量方法暗含一个基本理论假定：“家庭内贫困分布均等”或者说“家庭内基本生活资源的消费等级均等”。
更详细...
|
