以下为句子列表：
英文: After the 22-hour risky separation surgery, Maria Teresa was wheeled back into the operating room for nearly five more hours because of a buildup of blood on her brain, Lazareff said.
中文: 拉扎雷夫说，在长达22小时的险象环生分离手术后，玛利亚·特蕾沙由于脑部积血而被推回了手术室，手术又继续了将近5小时之久。
更详细...
英文: Against that background, they have started a process that they hope will lead to more appropriate and less risky audit practices.
中文: 这样的背景下，他们开始发展一种新方法将会产生出更合理和风险更小的审计业务。
更详细...
英文: Allocation of invested funds between risk-free assets and the risky portfolio.
中文: 是指投资基金在无风险资产与有风险资产组合之间的配置决策。
更详细...
英文: Along with the blues, its forefather, it is one of the first truly indigenous musics to develop in America, yet its unpredictable, risky ventures into improvisation gave it critical cache with scholars that the blues lacked.
中文: 与其鼻祖布鲁斯乐一脉相承，爵士乐是最早的一种真正的在美国发展进化的、本土化的音乐，而其玄妙莫测的、充满冒险精神的即兴演奏又给了它布鲁斯音乐所没有的学者级别的评论和收藏。
更详细...
英文: “Hedge funds' willingness to trade frequently, employ leverage, and invest in the more leveraged, risky areas of the credit markets magnifies their importance as a source of liquidity,” the Fitch report said.
中文: 惠誉的报告称：“对冲基金喜欢频繁交易，运用杠杆方式，以及投资于杠杆程度更高、风险更大的信贷市场领域，这些特点放大了它们作为一种流动性来源的重要性。”
更详细...
|
