以下为句子列表：
英文: 8 All poles, legs, or uprights of scaffolds shall be plumb and rigidly braced to prevent swaying and displacement.
中文: 所有的脚手架支柱、支架或上部构件都必须垂直并牢固拉撑，以防摆动和位移。
更详细...
英文: All components shall be installed in such a way that they are plumb or horizontal and line up with adjacent components, in all directions, taking account of the allowable tolerances as defined in the Project Common Tolerance and Movements document.
中文: 所有元件安装后，须呈垂直或水平状，并无论从何种方向看，都与相邻元件成一直线；若有容许误差，须依本案「通用误差及机件标准」之规定。
更详细...
英文: All components to be installed such that they are plumb or horizontal and line up with adjacent components, in all directions, taking account of the allowable tolerances as defined in the Project Common Tolerance and Movements Document.
中文: 试译：所有部件应垂直或水平安装，在各个方向上与相邻部件对直，并且要考虑到《工程常用公差和运动文件》所定义的容许公差。
更详细...
英文: [NIV] I will make justice the measuring line and righteousness the plumb line; hail will sweep away your refuge, the lie, and water will overflow your hiding place.
中文: 17[和合]我必以公平为准绳，以公义为线铊。”冰雹必冲去谎言的避12所；大水必漫过藏身之处。
更详细...
英文: “I packed your parachute2,” the man replied. “I guess it worked!” Plumb assured him, “It sure did——if your chute hadn't worked, I wouldn't be here today.
中文: “你的降落伞就是我打的包，”那个人回答，“我想你的降落伞没出问题吧！”普拉姆肯定地告诉他：“一点问题也没有，不然，今天我也不可能在这儿了。”
更详细...
|
