以下为句子列表：
英文: Before 1996, the electric power constru ction was one of the bottleneck of the economic development in our country.
中文: 1996年以前，电力建设一直是我国经济发展的一大瓶颈。
更详细...
英文: Facilities include a 27 hole tourney fairway, 2 soccer fields, 4 Har-Tru courts, 2 lawn courts, heated indoor Olympic-size pool, outdoor swimming, rock climbing, billiards, aerobics, fitness center, massage, saunas, nanotech hydropools, pro shop, family c
中文: 设备包括27洞高尔夫标准赛道，两个英式足球场，四个硬地网球场，两个草地网球场，奥林匹克规格室内温水游泳池，户外游泳池，攀岩，桌球，有氧运动，健身中心，按摩，桑拿，水疗，专卖店，家庭中心，咖啡屋，影视中心，美容沙龙，高档美食，商业中心，会议室。
更详细...
英文: Joining the election would at least prevent Chief Secretary Donald Tsang Yam-kuen， the frontru er， being returned uno osed.
中文: 参选至少可以阻止大热门政务司司长曾荫权自动当选。
更详细...
英文: She was tied up for several days without food or water and chained to a cross during an exorcism ritual led by Daniel Petru Corogeanu, 31, the priest at the convent, and four other nuns.
中文: 她在一场由该修女团31岁神父科诺基奴及另外4名修女主持的驱魔仪式中，被困绑数天，期间没进食，也没水喝，还被拴在十字架上。
更详细...
英文: A tigroid pattern was found in the centru m se miovale in 8 cases. Nine cases appeared low signal intensity on T_-weighted i mag es in the thalami;
中文: 例累及小脑白质 ,8例半卵圆中心T WI有虎纹征 ,8例T WI丘脑呈低信号 ;
更详细...
|
