以下为句子列表：
英文: 1 A virtual epidemic of pregnancies is under way in this nation's teenage population.
中文: 未婚少女怀孕，这一现象就像传染病一样正在该国蔓延开来。
更详细...
英文: A renewed effort is under way across the former Soviet bloc to expose the continued role of the security services and to root out former police agents and collaborators.
中文: 前苏联阵营正重新展开一股曝光特务机构、清除前特工及其同谋的热潮。
更详细...
英文: Although the process of professionalisation and specialization was already well under way in British geology during the nineteenth century, its full consequences were thus delayed until the twentieth century.
中文: 尽管19世纪时英国地质学的专业化过程得到蓬勃发展，但其成果却是在20世纪显现出来的。
更详细...
英文: And although GDP growth for 2005 has lately been revised down (from 2.6% to 1.9%), it is thanks only to exports and capital investment that the economy has continued to expand since the recovery got under way in 2002.
中文: 虽然，2005年的国民生产总值（GDP）后来被下调（从2.6%降至1.9%），但是，全亏了出口和投资的拉动，日本经济才得以在2002年开始复苏后，继续保持增长。
更详细...
英文: But long-term projects under way in two species more closely related to humans—rhesus and squirrel monkeys—suggest that primates respond to caloric restriction almost identically to rodents, which makes us more optimistic than ever that CR mimetics could
中文: 这些持续进行中的长期研究显示，灵长类的限食反应几乎同齧齿类的一样，这使我们更乐观地相信：限食拟药可以帮助人们。
更详细...
|
