以下为句子列表：
英文: Hu emphasized the importance of seeing the ever-changing domestic and international economic environment in the right perspective, and called for continual effort to tackle issues such as excessive liquidity and overcapacity.
中文: 胡主席强调要全面认清国内国外的变幻的经济环境，号召大家继续努力扭转如流通过大和生产能力过剩的问题。
更详细...
英文: The decision to raise rates underlines the government's concern about aspects of the country's torrid economic growth, specifically excessive liquidity in the financial system and mild inflationary pressures.
中文: 上述升息决定突显出，中国政府对本国经济增长过快的一些方面感到担忧，尤其是金融体系中过多的流动性，以及温和的通胀压力。
更详细...
英文: The move came after China announced on May 18 hikes of benchmark interest rates and bank reserve requirement as well as widening yuan floating range against the U.S. dollar, in a bid to curb excessive liquidity and cool the overheated economy.
中文: 这项举措是国家在5月18日宣布了提高基准利率和银行存款要求以及放宽对美元的浮动范围后所推出的,旨在控制过多的流动资金以及给过热的经济降温.
更详细...
英文: The problems mainly involve the unfavorable balance of payments, excessive liquidity and irrational economic structure and high pressure to conserve energy and reduce pollution.
中文: 他说，“主要包括收支不平衡，资金过剩流动，经济结构混乱，节能及降低污染等，中国政府对这些问题相当重视。”
更详细...
|
