以下为句子列表：
英文: As a coupling body of soils and rocks, soil-rock-mixture has the inherent unique properties of inhomogeneity, discontinuity and it is very difficult to gather samples to study its properties.
中文: 摘要土石混合体作为土和石块的介质耦合体，具有非均质性、非连续性及试样的难以采集性等内在的独特的性质，从而给研究带来极大的困难。
更详细...
英文: Because parallax and registration error after geometric rectification and global registration result in local disconformities, discontinuity or morphing, a proper synthesis strategy must be selected to remove the parallax in the mosaic.
中文: 摘要为了消除视差图像拼接后的局部不一致、不连续或变形，提出一种视差拼图最优合成拼缝搜索策略。
更详细...
英文: Discontinuity — A lack of continuity or cohesion; An intentional or unintentional interruption in the physical structure or configuration of a material or component.
中文: 不连续—连续性或内聚不良；材料或部件的物理结构或外观的故意的或无意的中断。
更详细...
英文: Hwang, S.J., and Lee, H.J., Strength Prediction for Discontinuity Regions by Softened Strut-and-Tie Model,Journal of Structural Engineering, ASCE, Vol. 128, No. 12, pp. 1519-1526 (2002).
中文: 蔡克铨,林育详,林敏郎,「中空双钢管混凝土柱与基础接合之试验行为」,中国土木水利工程学刊,第16卷,第2期,第229-240页(2004).
更详细...
英文: The discontinuity surfaces in the regressive sequence of B_ core correspond to the erosion surfaces of chenier bases and rising phase of each sea level oscillation wave.
中文: B_孔海退层序中曲不连续面与贝壳堤基底侵蚀面相对应,也与振荡波的上升坡段相对应。
更详细...
|
