以下为句子列表：
英文: ' he soliloquised in an undertone of peevish displeasure, while relieving me of my horse: looking, meantime, in my face so sourly that I charitably conjectured he must have need of divine aid to digest his dinner, and his pious ejaculation had no referenc
中文: “主保佑我们，”当牵过我的马时，他愤愤的小声嘟哝，同时烦躁地盯着我的脸以至于我大方地推测他一定是需要神的帮助来消化他的晚餐，而他突然迸发处来的虔诚的祷告与我的不期而来是毫不相关。
更详细...
英文: (If you find yourself coming up with a long list of changes, or with a change that's markedly different from those in the original Energize brief, you should probably be writing a new Energize, not a followup or shortcut brief.
中文: （如果你发现你所列的改变清单很长，或是包含一个与原始激活简报完全不同的改变，你大概需要写一份新的激活简报，而不是一份后续或简略的简报。）
更详细...
英文: (the exclamation point presumably mirroring our surprise that any of our code could cause errors).
中文: （这个惊叹号大概是反映了我们对于任何一行程序代码可能出状况感到吃惊的心情。）
更详细...
英文: [[Health Expert]] One should limit your consumption of farmed salmon to probably on average 1 farmed salmon meal per month. Fish that is not contaminated is a very healthy food.
中文: 如果要吃人工养殖的大麻哈鱼，一个月最好只吃一次就好。其实未受污染的鱼还是相当健康的食物。
更详细...
英文: [b]13:57[/b] - Showing another movie, presumably of game footage.
中文: 开始播放另外一个电影，大概是游戏的片段。
更详细...
|
