以下为句子列表：
英文: Indeed, history is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.
中文: 费译：毫无疑问，历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。
更详细...
英文: Among his four Tableau Economiques the basic elements and the prerequisites of Marx's Theory of Social Reproduction are all explained concisely and make almost perfect theory pattern.
中文: 在马克思绘制的四个经济表中，社会资本再生产的基本要素和前提条件，得到了简洁明晰的阐释，形成了几近完美的理论雏形。
更详细...
英文: Based on tableau method, we present a feasible algorithm to check the consistency of KB, to extend, subtract, and change KB.
中文: 使用表推演方法，检查知识库协调性，对知识库进行扩展、约减和修正，给出可行方法。
更详细...
英文: For example, a multimedia program can play a segment of movie: a cat was playing a reel of thread, withmewing…. The tableau can a be immediately captured and pasted to a text at the side of a paragraph of words.
中文: 例如，一个多媒体程序可以播放一段电影：一只小猫正在玩线团，发出“喵喵”的声音……，这个画面可以立即剪贴到一段文字旁边。
更详细...
英文: Inspired by Quesnay's Tableau Economique, Marx had attempted with Tableau Economique form to construct the theory of social reproduction model.
中文: 摘要马克思受魁奈的启发，试图用经济表的形式来构建自己的社会再生产理论模型。
更详细...
|
