以下为句子列表：
英文: A population of a particular species can better adapt to changes in environmental conditions by changing its genetic structure and producing more offspring who can tolerate the changed conditions (principle of natural selection and biological evolution).
中文: 一旦环境条件改变，一个物种的族群可藉由改变其基因结构及繁衍更多子嗣，其可忍受改变后的环境，以求适应环境。
更详细...
英文: Abstract: In this paper, the authors analyse the formation mechanism of Yankou landslide by studying its engineering geological environmental conditions and developing character, perform simulation analysis on the stress field, displacement field and disp
中文: 文摘:通过对岩口滑坡工程地质环境条件及滑坡发育特征研究，分析滑坡的形成机制，并用拉格郎日差分法对斜坡变形破坏的应力场、位移场及位移速度特征进行模拟分析，从而验证滑坡形成机制的正确性，并在此基础上进行稳定性计算与评价。
更详细...
英文: At last, the enforcement of the system must rely on some certain environmental conditions inside and outside.
中文: 它的实施也必须依赖于一定的内外部环境条件。
更详细...
英文: Based on a typical station in Guangzhou metro line 5, in which the station hail floor and the platform floor are separated, the relationship between the building layout of metro station and the environmental conditions of station site, and some problems s
中文: 摘要通过分析广州轨道交通5号线站厅、站台层分离的典型车站，着重论述地铁车站建筑布置形式与站址环境条件之间的相互关系，以及建筑布置形式的不确定性、多样性和灵活性问题。
更详细...
英文: “In conclusion, our findings identify CHI3L1 as a potential schizophrenia-susceptibility gene,” write the authors. “Our results . . . support the proposal that genes involved in biological response to adverse environmental conditions play roles in the pre
中文: “总而言之，我们的发现鉴定出CHI3L1是一个潜在的精神分裂症易感基因”作者写道，“我们的结果，支持了负责机体对不利环境条件产生生物反应的基因在精神分裂症的易感性中起作用的提议。”
更详细...
|
