以下为句子列表：
英文: Much of Xiamen's magic is in its colorful history. Its bay rumbled with cannon fire of the liberator Zheng Chenggong and the great cannon of Hulishan repelled the Japanese.
中文: 厦门的魅力更多地存在于极富色彩的历史当中。它的海湾曾回响民族英雄郑成功当年的火炮声，而胡里山炮台的大炮也曾对日本侵略者开火射击。
更详细...
英文: The extension of Alishan Resorts Hotel is a part of traveler-increasing plan in 2008 by Forestry Bureau, Council of Agriculture .
中文: 阿里山宾馆改善扩建计划在于落实行政院农业委员会林务局执行「挑战2008－国家发展重点计划」中「观光客倍增计划」之阿里山旅游线的整体发展。
更详细...
英文: The research given prevention of the gas and administration technology to practise through Jiulishan coalmine 15011 face in excavating of Jiaozuo mining area, briefly explained the application and development of outburst prevention technique of excavating
中文: 通过焦作矿区九里山矿15011工作面巷道掘进期间的瓦斯防治技术实践，阐述了煤巷掘进防突技术在焦作矿区的应用与发展，并对焦作矿区的煤巷掘进防突技术进行浅要的分析与展望。
更详细...
|
