以下为句子列表：
英文: Abstract: This paper points out that the properties of casting t reated by vibrating ageing is superior in comparing with that in the as ca st state and heat ageing state through analyzing the residual tress distri buting,mechanical properties and resista
中文: 文摘:对铸件的铸态、热时效态和振动时效态在内应力分布，力学性能及抗变形能力方面的特性进行分析对比，发现振动时效态均优于前2者。
更详细...
英文: Another hidden danger is the weakening of the impervious ability of the dam resulting from the closeness of the height of line seepage of the reservoir water level to the contact plane between the residual solum, talus solum and basement rocks.
中文: 水库水位浸润线标高和残坡积土与基岩接触界面标高较接近，而使此高程的防渗能力更加薄弱，这也是此坝体的隐患之一。
更详细...
英文: Antiparticles are created elsewhere in the universe where there are high-energy particle collisions, such as in the center of our galaxy, but none have been detected that are residual from the Big Bang, as most normal matter is [1] (http://science.nasa.go
中文: 科学家在1995年成功生产了氢的反原子,以及反氘核核子,由一个反质子和一个反中子生成,仅仅还不能是更为复杂的反物质。
更详细...
英文: Any residual impurities fell through a shaking screen. It's amazing what quantities of the little power cells come together.
中文: 任何残留的杂质都从筛子中被过滤掉。难以想象竟有这么多的小电池。
更详细...
英文: Arid an algorithm of parity residuals and the theory of residual vector probability-data fusion are used for detecting the abrupt change failure of SRFCS, especially the failure of actuators' failures and single control surface's failures.
中文: 该系统是按照软件工程规范，采用等价空间法和残差向量的概率信息融合法研制和开发的，不仅能对飞行控制系统的突变故障―作动器卡死故障和控制舵面损伤故障进行实时检测和隔离，而且具有良好的用户界面。
更详细...
|
