以下为句子列表：
英文: But the Red Crescent figures align with earlier estimates by hospital officials and track with the typical ratio of dead to wounded in Iraq's largest bomb attacks.
中文: 红新月会的数据是结合早前医院官方提出的数据及伊拉克最大规模爆炸袭击后常规伤亡人数的比例而得到的。
更详细...
英文: China should take significant measures to improve in these areas; revise its anti-trafficking provisions to align with its international obligations, including prohibiting the commercial sexual exploitation of children under age 18 and all forms of forced
中文: 中国应该在如下方面进行大规模的改进：修改反人口贩运方面的规定以尽到他的国际责任，这包括禁止对18岁以下儿童的商业化性剥削和任何形式的强制劳动；继续推行他们的计划以确定并实施国家行动方案。
更详细...
英文: For humans traveling to this land will assist one in remembering to align with earth's heartbeat.
中文: 对人类而言，旅行到这一土地将帮人忆起与地球心跳相结盟。
更详细...
英文: Given that it\'s also useful to have the icons align with each other in each column, the ideal would seem to be for icons to align to the left or right of left or right aligned cells and automatically indent the cell contents to make space.
中文: 假设图标在每列中彼此对齐也有用处的话，理想状况是图标应该可以自动在左对齐或者右对齐的单元格中进行左对齐或者右对齐，并且，单元格内容自动缩进以确保空间。
更详细...
英文: （The key may be to identify more areas in which China's national interests align with the West's and where cooperation brings mutual benefits.
中文: 使中国的国家利益与西方国家的利益一致，并透过合作获致双赢。
更详细...
|
