以下为句子列表：
英文: Container throughput at major ports in China totaled at 52.53 mln twenty foot-equivalent units (TEUs) in the first half, up 24.1 pct year-on-year, the Ministry of Communications said.
中文: 交通部称，中国港口1-6月集装箱吞吐量达到5253.49万标准箱(TEU),较去年同期增长24.1%。
更详细...
英文: The group's facilities in Shanghai, including Xiao Yangshan, last year handled 21.7m twenty-foot equivalent units (TEUs) of containers, making it the world's third-busiest container port after Hong Kong and Singapore.
中文: 该集团在上海的港口设施（包括小洋山岛在内），去年的集装箱吞吐量为2170万标准箱（TEU），使其成为全球第三大繁忙的集装箱码头，仅次于香港和新加坡。
更详细...
英文: The port of Rotterdam is booming. Container traffic in 2004 grew by 16 percent to 8.3 million twenty-foot equivalent units (TEU), each unit corresponding to a 20-foot long shipping container.
中文: 鹿特丹港正在飞速发展，2004年的集装箱吞吐量上升了16%，达到830万个标准箱单位（TEU），每个单位对应一个20英尺的船运集装箱。
更详细...
|
