以下为句子列表：
英文: 2 November, an inspection group led by Vice Minister Jiang Yaoping of the MII came to China Telecom headquarters to check the implementation of the No.75 Document issued by the General Office of the State Council and No. 453 document issued by the MII and
中文: 11月2日信息产业部蒋耀平副部长率信息产业部检查组，到中国电信检查国办发75号及信产部453号两个文件贯彻执行情况，对中国电信的贯彻落实工作给予了高度评价。
更详细...
英文: “Green Lights Shine Over China”, an inscription by Zhou Guangzhao, Vice-Chairman of the Standing Committee of National People's Congress, President of the China Association for Science and Technology, and an academician of the Chinese Academy of Sciences.
中文: 全国人大常委会副委员长、中国科学技术协会主席、中国科学院周光召院士题词：“绿色照明、耀我中华”。
更详细...
英文: “I'm executive vice president of the First National Bank,” answered the yachtsman. “Please Hurry!
中文: “我是第一国民银行副总裁，”游艇主人回答说。“请快来！”
更详细...
英文: “It is a clear objective to get that signed up by the end of the year,” said Rob Weiss, vice president of business development for Lockheed Martin Aeronautics.
中文: 洛克希德马丁公司商业发展部的副主管罗布怀斯说:“在今年年末签约的目标很明确”。
更详细...
英文: “Steven Gerrard was a strong candidate for the captaincy and he will be my vice-captain. He is an outstanding player and another superb club skipper who also leads by example.
中文: “史蒂文-杰拉德是队长位置的有力竞争者，他将是我的副队长。他是一位杰出的球员和另一个大球队的领袖，他同样作出了领袖般的榜样。
更详细...
|
