以下为句子列表：
英文: , “Were my actions to become publicly known, would I be ashamed or embarrassed?
中文: ，“若我的行为被公众所知，我会感到羞耻或尴尬吗？”
更详细...
英文: 7 Moreover, in leaks from “back-channel” talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Pervez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.
中文: 进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（莫沙拉夫总统以这种坦率数次公开表示考虑这些意见）中可以得知，一份令双方满意的解决问题的大概方案已浮出水面。
更详细...
英文: A reverse takeover is a financial transaction that turns a private company into a publicly held company without going the traditional route of filing a prospectus and undertaking an initial public offering (IPO).
中文: 借壳上市是指一家非上市公司(买壳公司)通过收购一些业绩较差、筹资能力弱化的上市公司(壳公司)来取得上市的地位，然后通过“反向收购”的方式注入自己有关业务及资产，实现间接上市的目的。
更详细...
英文: [bbe] And let this fiftieth year be kept holy, and say publicly that everyone in the land is free from debt: it is the Jubilee, and every man may go back to his heritage and to his family.
中文: 第五十年你们要当作圣年、在遍地给一切的居民宣告自由．这年必为你们的禧年、各人要归自己的产业、各归本家。
更详细...
英文: “The works of art, by being publicly exhibited and offered for sale, are becoming articles of trade” (Prince Albert).
中文: “这些艺术品通过公开展览和标价出售，已变成了贸易品”（普林斯·阿尔伯特）。
更详细...
|
