以下为句子列表：
英文: Again the Philistine said, I defy the ranks of Israel this day; give me a man that we may fight together.
中文: 撒上17:10那非利士人又说、我今日向以色列人的军队骂阵．你们叫一个人出来、与我战斗。
更详细...
英文: Almost five years of buoyant markets, combined with healthy economic growth and break-neck globalisation, have served to expand and strengthen the ranks of the world's rich, boosting demand for bankers who can help to protect or augment their wealth.
中文: 将近5年的市场活跃，再加上坚实的经济增长和步步紧逼的全球化进程，都促进了全球富人行列的扩大与加强，推动了对能帮助他们给财富保值增值的银行家的需求。
更详细...
英文: And the rapid growth rates of developing economies mean that the ranks of the plutocrats will keep growing.
中文: 发展中国家经济的快速增长意味着上这些国家的富豪在财富榜上的名次将不断攀升。
更详细...
英文: Article 23 The state trains specialized personnel in all fields who serve socialism, expands the ranks of intellectuals and creates conditions to give full scope to their role in socialist modernization.
中文: 第二十三条国家培养为社会主义服务的各种专业人才，扩大知识分子的队伍，创造条件，充分发挥他们在社会主义现代化建设中的作用。
更详细...
英文: As the ranks of these diminutive bodies have grown, however, a central mystery about them has come to the fore: How exactly do they form?
中文: 但是，随著这类微小天体数目的成长，有个与它们相关的重要谜团也日益凸显：它们究竟如何形成呢？
更详细...
|
