以下为句子列表：
英文: A commentator in The Beijing News suggested that the Pinghe government's action was representative of a local government strategy to push problems off onto its constituents rather than addressing the core issues of poverty, the practice of paying for dipl
中文: 《新京报》的一位评论员指出，平和县政府的行为地方政府的典型，制订的政策不考虑民众意见，处理问题的完全是一厢情愿，而不去追究和解决问题产生的根源在于贫困，以及强加的不受学生欢迎认可的教育系统问题，仅仅要家长花钱给孩子买毕业证书。
更详细...
英文: A dense, homogeneous rock with constituents so fine that they cannot be seen by the naked eye.
中文: 隐晶岩，非显晶岩一种成分细密肉眼不能看到的致密同质岩石
更详细...
英文: Abstract: This is a review with 27 references on the chemical constituents (volatile and non-volatile components)――monoterpenes,sesquiterpenes, phenylpropanes,flavonoid,quinonoids,alkaloids,cholines and amino acids,etc.of Rhizoma Acori,including Rhizoma A
中文: 文摘:菖蒲为较常用中药，具有多种药理及生理作用.含有单萜、倍半萜、苯丙素等挥发油成分及黄酮、醌、生物碱、胆碱、有机酸、氨基酸、糖等非挥发性成分.本文就此对两种菖蒲――石菖蒲和水菖蒲的化学成分研究状况作一综述.以对其进行全面的研究与开发.
更详细...
英文: According to Richard Bernstein of Merrill Lynch, most S&P 500 constituents outperformed the index in each of the years from 2000 to 2005.
中文: 据美林证券理查德.伯恩斯坦称，大多数标准普尔指数上市公司在2000年至2005年期间各年表现均好于指数。
更详细...
英文: Acid Number(AN) Milligrams of KOH required in tests to neutralize all the acidic constituents present in a l g sample of a petroleum product.
中文: 酸值(AN)也称中和值，指中和1克油品试样中所有酸性物质所需氢氧化钾的毫克数。
更详细...
|
