以下为句子列表：
英文: His sensory pleasures are a rebellion against both sexual inhibition and commercialism, and the story is filled with rantings against the entire American puritanical capitalistic lifestyle.
中文: 同是半自传体小说，米勒的主人公是从布鲁克林区跑去浪迹欧洲的穷小子，感官享乐既是反禁欲的又是反商品的，充满破口大骂整个美国清教徒式资本主义生活的狂野。
更详细...
英文: In contrast, men such as Rockefeller and Ford exhibited puritanical qualities.
中文: 与之相反，洛克菲勒和福特表现出的是清教徒的品性。
更详细...
英文: Sure, I hate those puritanical buggers back home – I hate 'em with all my guts.
中文: 当然，我恨国内那伙拘谨的家伙，我打心里恨他们。
更详细...
英文: The youth of 'The Roaring Twenties' abandoned the puritanical ways of the Victorians and started to party again.
中文: “喧嚣的20年代”的年轻人摒弃了维多利亚女王时代的极端拘谨方式,又重新开始享乐。
更详细...
|
