以下为句子列表：
英文: Have you ever told even one lie?asks the examiner. No,says the man - and the needles on the polygraph machine barely shift from their rhythmic movements.
中文: 当然，你可能猜想这家伙在说假话，但今天所用的测谎仪却不能。它们所能记录的脉搏、呼吸、皮肤温度和其它信号，只能提示某人在回答一个非常不利的问题时似乎有些紧张。
更详细...
英文: If the statutory agents try to shift responsibility as agents ad litem upon one another, the people's court shall appoint one of them to represent the person in litigation.
中文: 法定代理人之间互相推诿代理责任的，由人民法院指定其中一人代为诉讼。
更详细...
英文: This information is sent back to the server and it then models the movement of the tag depending on the shift in signal strength detected.
中文: 然后将信息发回到服务器上，根据信号的变化确定标签的移动情况。
更详细...
英文: This shift in attitude may be a testament to the fact that women feel liberated enough, sexually and socially, to not have to walk down the aisle , or it could be that today's cynical attitude to almost everything has minimized marriage to an outdated , o
中文: 心理学家琳达·帕帕多普洛斯博士对这项调查的结果进行了分析，她说：“对于婚姻态度的改变可能是因为女性在性和社会地位方面已获得彻底解放，因此她们觉得结婚已没什么必要；也可能是由于如今的人们无论对什么都抱着一种‘愤世嫉俗’的态度，因此结婚被‘贬’为一种过时、过于浪漫化的做法。”
更详细...
英文: 1 I am on the night shift every Wednesday.
中文: 我每逢星期三都值夜班.
更详细...
|
