以下为句子列表：
英文: But I will remove the northern army far from you, And I will drive it into a parched and desolate land, And its vanguard into the eastern sea, And its rear guard into the western sea.
中文: 珥2:20却要使北方来的军队远离你们、将他们赶到乾旱荒废之地、前队赶入东海、后队赶入西海．因为他们所行的大恶、〔原文是事〕臭气上升、腥味腾空。
更详细...
英文: 1961 Earth is a ‘slightly irregular ellipsoid, according to photographic data received from vanguard 1 and 2.
中文: 根据接收到的“先锋1号”和“先锋2号”人造卫星发回的摄像资料，地球是一“稍不规则的椭圆球体”。
更详细...
英文: As a communist theoretician Lenin held that workers could not develop a revolutionary consciousness without the guidance of a vanguard party and that imperialism was a particular stage of capitalist development.
中文: 作为一名共产主义的理论家，列宁认为：没有先驱政党的指导，工人就不能发展革命意识；帝国主义是资本主义发展过程中的一个特殊阶段。
更详细...
英文: CED's landmark studies on education and child development have alerted the nation to the economic and social consequences of educational failure and have placed American business in the vanguard of the movement to reform the public schools.
中文: 美国经济发展委员会对教育和儿童发展的研究具有里程碑意义，使国家认识到教育失败所带来的经济和社会后果，将美国企业推上了公共学校改革的领头位置。
更详细...
英文: CNOOC, China's largest offshore oil and gas producer, has been at the vanguard of the drive: it constructed oil pipelines in southern Sudan in the late 1990s even as a civil war raged between separatist rebels and the Islamist regime in Khartoum.
中文: 中石油，在海外为中国本土提供石油和天然气的最大生产者，已经成为了先锋：上个世纪90年代末期，它在南部苏丹建设石油管线，尽管当时苏丹的分裂反叛分子与伊斯兰政府当局爆发了激烈的内战。
更详细...
|
