以下为句子列表：
英文: It applied this by building a proprietary technology system, shunning the off-the-shelf products used by many of its competitors.
中文: 它通过建立一个私人拥有的技术系统应用这些（知识），避免像它的竞争对手中的许多人一样提供现成的没有满足个性需要的产品。
更详细...
英文: The decision to broaden its range of chipset suppliers and licence proprietary technology for high-speed WCDMA/HSDPA mobile phone chips will be an opportunity for chip companies such as STMicroelectronics and Broadcom to enter a new market.
中文: 诺基亚决定扩大其芯片组供应商的范围，许可WCDMA/HSDPA手机芯片专利技术，这对意法半导体和博通这样的芯片公司来说是一个进入新市场的机会。
更详细...
英文: The equipment and the proprietary technology have been bought.
中文: 已购买生产该产品的设备及专利技术。
更详细...
英文: This proprietary technology allows for custom resins to meet unique requirements and needs.
中文: 这种专利技术可以使传统树脂满足各种特殊需求。
更详细...
英文: To provide consulting service to Chinese and foreign clients concerning copyright,trademark right,patent right and proprietary technology and concerning problems in acquiring,exercising and transferring these rights;to draft transfer contracts and related
中文: 向中外客户就著作权、商标权、专利权、专有技术及因为上述权利的取得、行使、转让中的各类问题提供咨询，起草转让合同及有关文件，代理进行专利申请，代办商标注册及计算器软件版权登记，代理客户因专利取得与撤销、各种权利被侵犯以及技术转让纠纷引起的诉讼活动。
更详细...
|
