以下为句子列表：
英文: Contrary to the model formulated by intergovernmentalists and confirming neo-functionalist conviction, decision-making in this area bears strong supranational idiosyncrasies.
中文: 本文利用民主赤字严重的会员国间移民政策的协调说明，该理论模型与欧盟的实际运作并不相符。
更详细...
英文: Functionalist anthropology originated in the 1920s, prevailed in the 30s to 50s and plays an important part in the research on anthropology even in nowadays.
中文: 摘要功能主义人类学肇始于20世纪20年代，盛行于30至50年代，时至今日仍对人类学的研究起着相当重要的影响。
更详细...
英文: Nord. Christiane.Translating as a PurPoseful Activity: Functionalist Approaches Explained [M].Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
中文: 陈福康，中国译学理论史稿[M]，上海：上海外语教育出版社，1996。
更详细...
英文: The author in this paper attempts to find an answer to it from the study of how the functionalist approach to translation makes a successful story in translator training.
中文: 通过对功能派翻译理论如何应用于译员培训的研究，希望能给我国翻译教学一些启示。
更详细...
英文: Through the analysis of the basic theories, basic thoughts and basic methods of functionalist anthropology, we can understand and master the thinking system of anthropology more thoroughly and deeply.
中文: 通过对功能主义人类学基本理论、基本观点、理论方法的分析，可更为全面、透彻地了解和掌握该人类学的思想体系。
更详细...
|
