以下为句子列表：
英文: A drought-induced famine is much more likely to trigger conflict in a place that is already impoverished and bereft of any cushion of physical or financial resources.
中文: 一个地区若已经相当贫困，而且所有物质与财力资源都达到极限时，万一再发生乾旱、引起饥荒，会比任何地区更可能引发冲突。
更详细...
英文: After cutting out the curtains, she made some cushion covers from the leftover material.
中文: 她裁完簾子，用残馀的布料做了一些垫子罩。
更详细...
英文: Basing on the test data of load cushion and water-proof plastic, the joint's mechanical characteristic has been analyzed and the nonlinear relation between the segment joint stiffness and joint's internal force has also been obtained.
中文: 根据管片接头构造特征，在传力衬垫和弹性密封橡胶试验资料的基础上，对管片接头进行受力分析，得到管片接头弯曲刚度与接头内力的非线性关系。
更详细...
英文: [bbe] Then Michal took the image and put it in the bed, with a cushion of goat's hair at its head, and she put clothing over it.
中文: 米甲把家中的神像、放在床上、头枕在山羊毛装的枕头上、用被遮盖。
更详细...
英文: “Despite the strong recent inflows into the stock market, Chinese investors still have 95 per cent of financial assets in cash. This provides a cushion against fall in the market.
中文: “尽管最近有大量资金流入股市，但中国投资者95%的金融资产仍然是现金。这为市场下跌提供了一种缓冲。”
更详细...
|
