以下为句子列表：
英文: , I would answer in the affirmative, and add that significant progress in this field is required before questions about earthquake predictability can be answered realistically.
中文: ’我的答复是肯定的，并补充说，在可以对地震预测的问题做出实际的答复前必须首先在该领域中取得重大的发展。”
更详细...
英文: Additional development methodologies are designed only to respond to the unpredictability of the external and development environments at the start of an enhancement cycle.
中文: 其他的开发方法只是为了弥补在增强周期开始的时候由于外部的和开发环境的不确定造成的影响。
更详细...
英文: Among the internet-related cases, agreement jurisdiction reveals its advantages of determinacy and predictability determined by jurisdiction owing to the traditional dependency brought by internet non-boundaries and the indeterminacy brought by personal j
中文: 在互联网案件中，面对互联网的无边界性所带来的传统属地和属人管辖规则难以确定的情况，协议管辖尽显其在互联网案件中管辖权确定的确定性和可预见性的优势。
更详细...
英文: “The question to be addressed in this debate is whether the accurate, reliable prediction of individual earthquakes is a realistic scientific goal, and, if not, how far should we go in attempting to assess the predictability of the earthquake generation p
中文: “这场辩论中涉及的问题是，对个别的地震进行准确、可靠的预测是否是一个现实的科学目标，以及，如果不是的话，我们在尝试对地震孕震过程的预测性评定方面应该走多远？”
更详细...
英文: “This debate has highlighted both a degree of consensus and a degree of continuing controversy within the thorny subject of the predictability of earthquakes.
中文: “在地震的可否预测性这个多棘手的问题上，这场辩论既突出了多数人意见的地位，也突出了继续论战的地位。
更详细...
|
