以下为句子列表：
英文: A systematic analysis of Sihanouk's important roles and influence is made in this paper, hanging upon the thread of political evolution of contemporary Cambodia.
中文: 本文以当代柬埔寨的政治演变历程为主线，对西哈努克在其中所起的作用与影响进行了较为系统的剖析。
更详细...
英文: Abstract: Through simulating model tests of shield tunnel passing through the Yellew River in the diversion project from south to north China,a systematic analysis on the primary factors affecting joint stiffness,including arrangement of joint bolt,thickn
中文: 文摘:通过南水北调穿黄盾构隧道仿真模型试验,对影响接头刚度的主要因素即连接螺栓的布置、螺栓垫圈的厚度、管片与管片之间垫层材料的性能和厚度、连接螺栓的预紧力的大小及管片接头不同的受力状态进行了系统的分析,为盾构隧道管片设计提供了参考。
更详细...
英文: According to the connotation of internal control systems, systematic analysis on the macro and micro components can promote effectively the construction of internal control systems of commercial banks in reality.
中文: 根据银行内控制度的内涵，系统性地分析构建银行内控制度的宏观要素和微观要素，是有效推进我国银行内控制度建设的现实着眼点。
更详细...
英文: Based on a systematic analysis about the design principles, systematic objectives, clients' demands and functional modules of the regional karst desertification disaster information system, a systematic application plan was proposed in this paper that the
中文: 摘要在系统地分析了区域喀斯特石漠化灾害信息系统的设计原则、系统目标、用户需求和功能模块的基础上，提出了利用COMGIS等当前主流技术进行二次开发的系统应用方案，并以广西都安瑶族自治县为例，阐述了地理信息系统在喀斯特石漠化灾害信息系统开发中的应用，以期为喀斯特石漠化区可持续发展提供一个可行的辅助决策信息实现方案。
更详细...
英文: Based on the systematic analysis of common problems in gravity wharf construction and summarization of engineering practice, this paper puts forward corresponding preventive and control measures for the problems.
中文: 摘要通过对重力式码头施工中几个常见问题的系统分析和工程实践总结，提出了相应的预防及控制措施。
更详细...
|
