以下为句子列表：
英文: Does he?said Snape, his voice delicately inflected to suggest his disbelief. Does he still, after the fiasco at the Ministry?
中文: “是吗？”斯内普说，微微变了声调，表示不相信，“在遭遇了魔法部的那场失败之后，他仍然这么说吗？”
更详细...
英文: Our results suggest that climate change could be increasing the severity of disease in the ocean leading to a decline in the health of marine ecosystems and the loss of the resources and services humans derive from them,the researchers said.
中文: 「我们的研究显示，气候变迁可能使得海洋中的珊瑚病情加重，导致海洋生态衰退、人类可用的资源也因而减少。」
更详细...
英文: The remarkable similarities between the exercise-induced cerebral blood volume changes in the hippocampal formation of mice and humans suggest that the effect is mediated by similar mechanisms,they wrote.
中文: “锻炼在人类及小鼠的海马体中引起的大脑血流量改变非常相似，揭示该作用是由相似的机理进行调节的，”他们写道。
更详细...
英文: These factors suggest that, sooner or later, the penny will join the farthing(11) (one-quarter of a penny) and the hapenny(12) (one-half of a penny) in coin museums,he said.
中文: 他说：“这些事实都说明，一分硬币早晚会加入四分之一美分和半美分的行列—被送入硬币博物馆。”
更详细...
英文: These findings,the investigators conclude, suggest that diuretics may have a beneficial effect in the pharmacologic treatment of sleep apneain such patients.
中文: 研究人员总结说，“这些结果，说明对于这类患者的睡眠呼吸暂停，采用利尿剂进行药物治疗可能有一定帮助”。
更详细...
|
