以下为句子列表：
英文: A taxpayer who earns income outside China shall pay the tax due to the State Treasury and submit a tax return to the tax authorities within 30 days after the end of each year.
中文: 从中国的境外取得所得的纳税义务人，应当在年度终了后三十日内，将应纳的税款缴入国库，并向税务机关报送纳税申报表。
更详细...
英文: According to Wholly Foreign-owned Enterprise Law Implementing Rules, within how many days shall wholly foreign-owned enterprises carry out tax registration with the tax authorities after the date of their establishment?
中文: 根据《完全外资企业实施法》规定,完全外资企业应当在成立之后多少天内到当地税收部门进行税务注册?
更详细...
英文: After receiving the tax registration certificate, filing an application for receiving and purchasing invoices at competent tax authorities and at the same time providing the ID card of the person handling the particular matter, tax registration certificat
中文: 在领取税务登记证件后，向主管税务机关提出领购发票申请，同时提供经办人身份证明、税务登记证件或者其他有关证明以及财务印章或发票专用章的印模。
更详细...
英文: Any department or unit cannot make any inspec-tion and investigation on foreign enterprises without the approval by the municipal government,except the joint yearly examination and the inspection by the tax authorities stipulated by the State.
中文: 除国家规定对外商投资企业实行一次性集中年检和税务部门的检查外，其他任何部门或单位未经市政府批准，不得单独进行年检和调查、检查。
更详细...
英文: Article 16 Where an enterprise is unable to provide complete and accurate certificates of costs and expenses and is unable to correctly compute taxable income, the local tax authorities shall determine the rate of profit and compute taxable income with re
中文: 企业不能提供完整、准确的收入凭证，不能正确申报收入额的，由当地税务机关采用成本(费用)加合理的利润等方法予以核定，确定其应纳税所得额。
更详细...
|
