以下为句子列表：
英文: 3 metre high purpose built, noise barriers shall be erected between the plant in operation and nearby noise sensitive receivers, where noise sensitive receivers are at distances of between 60 and 100 metres from the works.
中文: 当噪音感应强的地方与工地相距60至100米时，应把3米高特别设计的隔声屏障建立在运作中的设备与附近噪音感应强的地方之间。
更详细...
英文: Abstract: A noise model for the analog correlator used in the ultra wideband receivers is proposed due to lack of simulation capability on noise performance of the correlator in current EDA tools.The analog correlator circuit is divided into several parts
中文: 文摘:给出了分析模拟相关器的噪声模型.将相关器分成不同的几个子模块后,对各模块分别计算等效噪声源.然后用理想脉冲源代替噪声源计算电路的时变传输函数,接着用傅里叶变换计算输入输出的频域关系.利用电路的对称结构合并对称的子模块可以进一步简化模型.该模型可以用来估计相关器的噪声性能.
更详细...
英文: Article 23 A tenderer who desires to make necessary clarifications or modifications in his tender documents already issued shall notify all receivers of his tender documents in a written form at least 15 days prior to the deadline for submission of bid do
中文: 第二十三条招标人对已发出的招标文件进行必要的澄清或者修改的，应当在招标文件要求提交投标文件截止时间至少十五日前，以书面形式通知所有招标文件收受人。
更详细...
英文: Australians are receivers of more funded benefits from the Rotary Foundation than the amount they contribute.
中文: 澳洲人受益于扶轮基金之基金接受人要比他们所贡献的来得多。
更详细...
英文: Because the noise that affects radio signals is partly, but not completely, manifested in amplitude variations, wideband FM receivers are inherently less sensitive to noise.
中文: 因为影响到无线电信号的噪音只是部分的，而不是整体出现于波幅变化中，调频宽频的接收器自身对噪音不够敏感。
更详细...
|
