以下为句子列表：
英文: Although Marx's irony embodied the same subjectivity as romantic irony, it was practical irony rather than aesthetic.
中文: 摘要浪漫反讽与马克思的反讽虽然都共同体现着一种强烈的主体性，但马克思的反讽不是审美反讽，而是实践反讽。
更详细...
英文: As much as man can only express himself through language, culture is the only means by which his subjectivity can be manifested.
中文: 人通过语言表达自身，但其主体性只有通过文化才得以彰显。
更详细...
英文: As the fundamental attribution of man, subjectivity is characterized by the human praxis of language and culture in society.
中文: 摘要主体性作为人的基本属性，其特征体现于人在社会中的语言和文化实践之中。
更详细...
英文: Based on it, although both of Chinese and western animation-art narrative even construct depending on subjectivity of action, their ultimate “anima” of life still have dissimilarities, just because their different philosophical origin and aesthetic though
中文: 基于此，中西动画虽皆通过对动作主诉来进行叙事甚至结构，但是由于哲学基础和审美思维的不同，二者最终企及的生命之“动”也各有千秋。
更详细...
英文: Based on some research and investigations on the history and status quo of the study on translation unit, this author holds the view that the past definitions and discussions concerning translation unit do not take translator's subjectivity into considera
中文: 摘要回顾翻译单位研究的历史和现状，笔者认为已往对于翻译单位的界定和探讨缺少对译者主体性的观照。
更详细...
|
