以下为句子列表：
英文: A labour court halted a planned national rail strike in Germany , on the ground that it would be disruptive to holiday-makers.
中文: 德国一劳工法院判定一场有计划的全国火车司机罢工为非法，原因是罢工将破坏人们假期出行。
更详细...
英文: A transit strike in New York City forces millions of subway and bus riders to find new ways to get around at the height of the holiday shopping and tourist season.
中文: 纽约交通线路大罢工迫使数百万的地铁和公交乘客在假期购物和旅游的高峰期采取其他方式出行.
更详细...
英文: Boeing space and defence workers are on strike in the U.S., fighting against the company's latest concessionary offer.
中文: 美国波音航空和国防工人进行罢工，反对公司最新的特许提议。
更详细...
英文: But the Yankees' captain took a called third strike in the second inning, hit an RBI groundout in the fourth, grounded out again in the sixth, and struck out in the eighth.
中文: 但是这位洋基队的队长在第二局被三振，第四局击出有打点的内野滚地球出局，第六局也击出内野滚地球出局，在第八局又被三振。
更详细...
英文: Driven to desperation by high taxes and uncertain labor prospects, thousands of silk weavers in the Yangzi-delta city of Suzhou went on strike in 1601, burnt down houses, and lynched hated local tyrants.
中文: 捐苛税杂，民不聊生，前途茫茫，一六○一年，苏州的丝织工人群情激愤，火烧民宅，并对素招民怒的苛吏施以私刑。
更详细...
|
