以下为句子列表：
英文: A Venetian law decrees that all gondolas must be painted black. The only exceptio are gondolas belonging to high public officials.
中文: 威尼斯有一条法律，规定所有的平的小船都必须漆成黑色，只有高级官员的小船例外。
更详细...
英文: A Venetian law decrees that all gondolas must be painted black. The only exceptions are gondolas belonging to high public officials.
中文: 威尼斯有一条法律，规定所有的平的小船都必须漆成黑色，只有高级官员的小船例外。
更详细...
英文: A far-fetched notion, perhaps, but this Renaissance Venetian revolutionised painting—and his work, focusing on secular subjects such as nudes, landscapes and female beauty, was dubbed “modern” by the leading art commentator of the day, Vasari.
中文: 或许有些牵强，但这个文艺复兴时代的威尼斯人给绘画带来革命，他的画作关注世俗题材比如人体，风景和女性美，这些都被当时的评论家瓦萨里授予“现代”的称号。
更详细...
英文: A group of oarsmen started the race in 1974 to revive traditional Venetian lagoon rowing. Today, the competition attracts some 5,200 rowers in more than 1,400 boats.
中文: 1974年，一队划手开始赛船，以恢复传统的威尼斯泻湖划艇。如今，这场竞赛吸引了大约5,200名划手在1,400多艘船里进行角逐。
更详细...
英文: “The Venetian were blind. They named blinds after them, remember? I like this one.
中文: “威尼斯人都瞎眼了，后来的瞎子也都是因威尼斯人得名，记得吗？我喜欢这一张。”
更详细...
|
