以下为句子列表：
英文: 4 If the grounds of relief subsist for more than six months, either party shall be entitled to terminate the Contract with notice.
中文: 4如果免责的事由持续存在超过六个月，任何一方均有权通知解除合同。
更详细...
英文: A one-hour detention and an in-school interview with parents is arranged between parents/ student and attendance officer. Student and parents may be placed on contract with the school.
中文: 1小时的思过，学生家长到校见考勤负责人和学生处主任。学校视情况要求学生、家长签定特殊协议。
更详细...
英文: “I have a contract with Juventus and I believe now is too early to speak about my future,” said Camoranesi to Sky Italia during Juve's Christmas party.
中文: 我与尤文图斯之间有合同,我认为现在讨论我的未来还早,在尤文的圣诞派对上接受意大利天空电视台访问时说道.
更详细...
英文: “Last year there were several European clubs interested in his services. We had a pre-contract with Lyon, but the transfer failed because of the summer scandal,” explained the agent.
中文: “上赛季，好几家欧洲的球会对他发表的兴趣。我们与里昂草签了合同，但是转会因夏季丑闻而失败，”这名经纪人继续说道。
更详细...
英文: “There is no agreement with Juventus and we have not discussed a new contract with any Italian or foreign club,” added the Romanian's representative.
中文: “我们与尤文图斯并未达成任何协议，并且我们与任何一家意大利和国外的球队未有任何新合同，”这名罗马尼亚国脚的经纪人说道。
更详细...
|
