以下为句子列表：
英文: 1 The Vessel is covered subject to the provisions of this insurance at all times and has leave to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and tow vessels or craft in distress, but it is warranted that with the exception
中文: 1保险船舶在所有时间根据保险的各项规定承保，并许可在有或没有引航员的情况下开航或试航及协助，拖带遇险船舶或驳船，但保证除了捕获的鱼之外，不得运载货物或装载货物的集装箱，渔船不得被拖带，除非是习惯性的，或当需要时被拖带至第一个安全港口或地点，也不得根据被保险人、船舶所有人、管理人和/或承租人事先安排的合同从事拖带或救助服务。
更详细...
英文: ABB's state-of-the-art system interface allows operators to navigate through real-time data from the entire plant in order to improve the efficiency and reliability of processing plants.
中文: ABB的顶级系统界面使操作员可以在整个工厂间操纵实时数据以便提高加工厂的效率和可靠性。
更详细...
英文: Although many people find such changes disturbing, confusing, or simply aggravating, the most successful researchers will have to learn to navigate the new terrain.
中文: 尽管许多人发觉了这些让他们烦扰困惑、简直是令人懊恼的变化，但是大多数具备成功素质的研究者，他们将不得不学会驾驭的本领以遨游这些新景象。
更详细...
英文: Anchored Navigation. You navigate from a fixed reference point that you mentally sense.
中文: 导航术：你的精神感觉能将你引导到固定的参考点。
更详细...
英文: And finally, Usability refers to how easy (or difficult) it is to use and navigate your website.
中文: 可用性：涉及到网站在使用上是否方便、导航系统是否清晰。
更详细...
|
