以下为句子列表：
英文: 01 ARCH 1993 TO JULY 1993, RECEIVEING OFF-JOB TRAINING AT GUANGDONG ECONOMIC MANAGEMENT CADRE INSTITUTE, COURSEWORK INCLUDES: STUDY OF MANAGEMENT OF ENTERPRISES, MARKETING, INTERNATIONAL LAWS OF COMMERCE.
中文: 1993年3月至1993年7月，在广东省经济管理干部学院接受脱产培训。课程包括：企业管理学、市场营销、国际商法。
更详细...
英文: 3 Any reference made to trade terms (such as EXW, FCA, etc.) is deemed to be made to the relevant term of Incoterms published by the International Chamber of Commerce.
中文: 3援引的任何贸易术语（比如：EXW，FCA等）应视为国际商会出版的《国际贸易术语解释通则》中对应的贸易术语。
更详细...
英文: A contractual joint venture shall, upon the expiration or termination in advance of its term, cancel its registration with the administrative authorities for industry and commerce and the tax authorities.
中文: 合作企业期满或者提前终止，应当向工商行政管理机关和税务机关办理注销登记手续。
更详细...
英文: A firm believer in contributing back to the community, Mr Tan is active in many associations and societies, including the Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry where he has been a council member since 2001.
中文: 2001年被选入新加坡中华总商会董事会至今，陈立发同时也活跃于其他社团与商团，积极的为社会服务。
更详细...
英文: A great hindrance in modernization development was the suppression of commerce and degraded status of businessmen.
中文: 摘要商业的受抑制、商人地位的被贬低，是现代化进程的重要阻碍。
更详细...
|
