以下为句子列表：
英文: Although many of the changes under discussion are still a ways off, the change to allow investors to by-pass the MPI and go directly to the local level removes one layer of bureaucracy, a layer of chance for the diversion of funds and the delay in getting
中文: 尽管大多数改革措施还只是在讨论阶段，尚未附诸实施，但是就允许投资者不必通过规划与投资的主管部门就可以直接投资于当地这一项改革措施就跨过了官僚主义的门槛，而这一道门槛的存在在很大程度上阻碍资金的流入并且推迟项目开工的时间。
更详细...
英文: Any special requirements such as Gear operation, Motor operation, Hydraulic or Pneumatic Cylinder operation, Anti-friction bearing yoke sleeve, By-Pass of drain, etc. must also be specified on purchase orders.
中文: 如果有特殊要求，如齿轮操作机构，马达执行机构，液动或气动缸体执行机构，耐摩擦轴承轭架套管，排泄旁路，等等，在订购时都必须特别注明。
更详细...
英文: During repairs regulation can be obtained by manual regulation of the by-pass valve.
中文: 在维修期间，调节控制可以通过旁路阀的手动调节实现。
更详细...
英文: Filters should be installed with by-pass and block valves to permit by-passing the filter during element changes if the stream cannot be shut down to allow element changes.
中文: 如果支流不能被关闭而允许元素改变，则在元素改变过程中,应该在过滤器上安装旁通阀和截断阀,从而允许元素从旁路绕过过滤器。
更详细...
英文: For medium and larger horsepower sizes, some manufacturers elect to offer by-pass (pumpage cooled) jacketed motor designs.
中文: 对于大中型功率（马力）的电机，一些制造商选择提供旁路（泵冷却）加套电机设计结构。
更详细...
|
