以下为句子列表：
英文: Full-time cadres of the departments of people's armed forces, cadres of the militia, and cadres and professional and technical personnel of non-military departments fit for officers' posts shall serve in the officers' reserve through registration with the
中文: 适合担任军官职务的专职人民武装干部、民兵干部、非军事部门的干部和专业技术人员，由县、自治县、市、市辖区的兵役机关进行登记，报请上级军事机关批准，服军官预备役。
更详细...
英文: It is a cosmetic solution, and as soon as the non-military side of the equation collapses, so too will the precarious peace.
中文: 这个解决冲突的方案不过摆摆样子罢了，一旦等式一边的非军事措施失败，另一边岌岌可危的和平便会立即崩溃。
更详细...
英文: The Hong Kong Garrison shall protect the natural resources, historical relics and monuments, and other non-military rights and interests within the military restricted zones in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.
中文: 香港驻军对军事禁区内的自然资源、文物古迹以及非军事权益，应当依照香港特别行政区的法律予以保护。
更详细...
|
