以下为句子列表：
英文: A pup is the ultimate red-carpet accessory for Deborah Harry, whose dog peaks out of her shoulder bag at the New York premiere of her movie Deuces Wild.
中文: 在影片《野蛮对决》的纽约首映式上，主角黛博拉·哈里带着她的宠物狗走上了红地毯。
更详细...
英文: After a 21-gun salute yesterday morning， Mr Jiang squired Mr Putin along a red-carpet to review a military honour guard in Tiananmen Square.
中文: 天安门广场昨晨鸣放二十一响礼炮后，江泽民陪同普京踏着红地毡检阅中国三军仪仗队。
更详细...
英文: Dr. Taylor Wang, the first Chinese astronaut, was given the red-carpet treatment at his alma mater.
中文: 中国的第一位太空人王赣骏博士在他的母校受到隆重而热烈的欢迎。
更详细...
英文: Meanwhile, many other developing countries (even those without petrodollars) have received the red-carpet treatment from investors.
中文: 与此同时，许多其他发展中国家（甚至是那些没有石油美元的国家）都受到了投资者的热情欢迎。
更详细...
英文: The president was treated to the red-carpet in Rome.
中文: 总统在罗马受到了隆重的接待。
更详细...
|
