以下为句子列表：
英文: 3 Notwithstanding any other provisions of this contract, and to the extent the carrier or the signatory fails to meet any obligation imposed by its terms owing to “Force Majeure”, performance of this contract shall, be deemed to have been frustrated and n
中文: 如果由于不可抗力使承运人或签字者不能履行本条款所规定的义务时，本合同应被视为中止执行，不得因为此不可抗力导致的违约或责任而作为缘由起诉。
更详细...
英文: 4 The carrier or the signatory may unilaterally terminate the contract by written notice to the other party to the contract at any time after the minimum quantity of cargo committed under the contract has been met .
中文: 4在达到合同规定的最少承运量以后，承运人或签字者可随时以书面通知的形式单方终止此合同。
更详细...
英文: China, as one of the signatory slates to the convention, has the responsibility to ensure the implementation of its obligation under the convention, which requires to prevent corruption more efficiently and effectively.
中文: 我国作为联合国反腐败公约的缔约国，按照公约的规定治理商业贿路，不仅是我国履行公约义务的责任，也是高效而有力地预防和打击腐败的必然要求。
更详细...
英文: Costa Rica becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.
中文: 1916年，哥斯达黎加成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签字国之一。
更详细...
英文: Costa Rica is the only signatory country not to have ratified the trade accord, which has come into force elsewhere in Central America.
中文: 在涉约国中，哥斯达黎加是唯一一个还没在贸易协定上签字的，而在其它中美洲国家，该协定已经开始投入执行了。
更详细...
|
