以下为句子列表：
英文: Are you sure it was Anderson? Of course I'm sure. With his thatch of red hair there's no mistaking him.
中文: 你敢肯定那是安德森吗？当然，我敢肯定，就凭那一头蓬乱的红头发就很容易把他辨别出来。
更详细...
英文: A secondary staking operation has been added to the assembly process to assure that the cup plug remains in position.
中文: 在生产线上已经增加杯状固定塞的二次紧固措施以确保其位置固定.
更详细...
英文: Academic “life-cycle analyses” go into painstaking detail, factoring in the emissions associated with building factories in which food is produced, for example.
中文: 学术“生活周期分析”对此进行了详细的研究分析，极其艰苦地花费了大量的精力时间，比如说分析研究了生产食品的制造工厂与二氧化碳排放量之间的联系。
更详细...
英文: After more than half a year of painstaking research, I have definitively proven that Pui Pui the crocodile has nothing whatsoever to do with Crocodile Garments (Hong Kong Stock Exchange 0122).
中文: 经过过半年的、高度严谨的研究，我得出了无可置疑的结论：鳄鱼贝贝与鳄鱼恤（香港交易所0122）一点关系都没有。
更详细...
英文: Also, running all the tests for the system becomes a painstaking manual process.
中文: 此外，运行系统的每一项测试将成为一个艰苦的手工过程。
更详细...
|
