|
|
injured party
|
|
|
【经】 遭受损失的一方
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: In China, if the system comes into force, it will impinge on the ides of all people are equal before the law, damage the legal rights of the injured party and the inflictive party, form an inequitable judicial system and lose public identity.
中文: 而刑事和解在中国情境下将可能出现对人人平等的刑事法治理念的冲击，对加害人、被害人的合法利益的损害，形成不公正的司法制度从而毁灭刑法的公众认同的制度隐患。
更详细...
英文: In order to protect the legitimate interests of the injured party, we should clarity several viewpoints as follows we understand the illegality of the tort in a broad sense; the injured party provides the damaged facts of property, body and spirit we prov
中文: 爲了通过诉讼有效保护受害人的合法权益，笔者认爲，在证明对象的具体内容方面，应从广义的角度理解加害行爲违法性；对于财産、人身以及精神损害的事实，由受害人加以证明；对因果关系的证明则借助于证据法上的推定来进行。
更详细...
英文: Instead of damages, restoration in kind can be claimed by the injured party as far as it is possible and not too burdensome to the other party.
中文: 只要可能，并且不会给另一方增加当事人过多的负担，受害人有权不要求损害赔偿而要求恢复原状。
更详细...
|
|
|
|
|
