以下为句子列表：
英文: On that bleak hill-top the earth was hard with a black frost, and the air made me shiver through every limb.
中文: 在那荒凉的山顶上，土地由于结了一层黑冰而冻得坚硬，冷空气使我四肢发抖。
更详细...
英文: On the basis of analyzing the features of commonly-occurred leak problem in exterior walls in coast area, seepage force of rainwater in exterior walls and comparison test results of permeability in exterior walls, the article proposes a basic principle of
中文: 在分析沿海地区建筑外墙常见渗漏的特征、外墙雨水渗透的动力以及外墙抗渗性能对比试验结果的基础上，提出了外墙防渗漏基本原理，介绍了其在新建住宅外墙防渗漏工程和外墙疑难渗漏问题治理工程中的应用。
更详细...
英文: One law enforcement official said dozens of leak investigations are under way.
中文: 一位负责法律实施的官员说，关于泄密的许多调查已经展开。
更详细...
英文: For an off-line test of ISOLAN the resolving power is equal to 700- 00 by using the samples of Ar and Xe with a leak rate × 0 Torr.
中文: 对Ar和Xe的调试结果。 分离器的分辨本领达到700-00。
更详细...
英文: He displays the respect in art of the sad Ci-poem, is good at depicting the quiet and beautiful and cold and quiet natural scenery image, build out the bleak and woeful and shrill realm.
中文: 秦观在感伤词的艺术表现方面,擅长描摹清幽冷寂的自然风景意象,营造出萧瑟 凄厉的"有我之境"。
更详细...
|
