以下为句子列表：
英文: 1869 Chinese workers help to build the U.S. Trans-continental Railroad.
中文: 华工协助修建横贯美国大陆的铁路。
更详细...
英文: A flurry of reported talks among airlines could signal merger mania. A big announcement may come from United Airlines and Continental Airlines who are planning a possible combination.
中文: 据报道一些在航空公司间的会谈可能暗示合并风潮的来到。一项宣告可能来自联合航空和大陆航空，他们打算合并。
更详细...
英文: A general survey of the formation, evolutionary histories of continental orogenic belts both in China and abroad reveals that orogenic belts have often undergone numerous and varied tectono-evolutionary stages, such as palaeocontinental break-up, ocean-la
中文: 纵观我国以至全球的大陆造山带形成、演化历史，一个造山带往往经历了古大陆裂解、洋陆转换、陆块拼合－碰撞、陆内伸展－盆山耦合和新构造隆升（陆内造山）等衆多不同的构造演化阶段，这些不同的构造演化阶段和不同的构造环境均有特定火山岩浆作用与之相伴。
更详细...
英文: “By 2010, we envisage China importing 460m tonnes of iron ore, out of a world total [for transcontinental trade] of 895m tonnes,” he says.
中文: 他表示：“我们预计，到2010年，中国的铁矿石进口量将达到4.6亿吨，而全球（跨洲贸易量）将高达8.95亿吨。”
更详细...
英文: “My first objective is the Intercontinental Cup. I am aware that the Champions League is more prestigious, but the Intercontinental Cup is especially fascinating for a Brazilian.
中文: 我目前的首要目标是洲际杯（世俱杯），我知道冠军杯的分量更重，但是对一个巴西球员而言，洲际杯有其独特的吸引力。
更详细...
|
